Вчимося спілкуватися мовою розробників!

— Вже зарелізили нову прогу?

— Поки що ні! Тільки задеплоїли в тест — чекаємо на фідбек.

— Сподіваюсь, встигнемо пофіксити всі баги до дедлайну та презентувати кастомеру.

— Так, можливо доведеться ще трохи поовертаймити цього тижня.

Це стандартний діалог у відділі розробки IT-компанії, який може збити з пантелику будь-кого, хто далекий від сленгу програмістів. 

Більшість термінів прийшли до нас з англійської. Тож якщо ви добре знаєте англійську, тоді зможете зрозуміти велику частку сленгових словечок розробників.

Але навіть такі, здавалося б, знайомі українцям слова як: дрова, залізо, костиль, мітинг, плюшки, плюси, чайник тощо — у галузі розробки мають зовсім інший сенс!

Тому, щоб кожен початківець міг швидше адаптуватися в колективі; розумів, чого від нього вимагають; почувався комфортніше під час навчання та роботи — Яніна Мясникова, ментор на курсі IT Рекрутинг, Partnership collaboration manager підготувала невеличкий глосарій з базовими IT-термінами. 

Зберігайте та користуйтеся будь-якої миті!

A

• Айді — ідентифікатор.
• Айпі («IP-адреса») — унікальна адреса комп’ютера в мережі. Це електронна адреса кожного комп’ютера, яку присвоює провайдер.
• Айті («IT») — інформаційні технології.
• Апгрейд — оновлення / модернізація апаратного забезпечення (заліза).
• Аксептнути, Апдейтнути — оновлення / модернізація програмного забезпечення (ПЗ).
• Аплікуха — прикладне ПЗ: комп’ютерна програма або мобільний додаток.
• Апрув — підтвердження, згода, схвалення чого-небудь.
• — прикріплювати (наприклад, файл або фото до листа).

Б

• Баг — помилка в програмі / коді.
• Багрепорт — повідомлення або звіт про помилку з її детальним описом.
• Бенефіт — бонус, вигода.
• Бенч — лавка або, найчастіше, режим очікування. Вираз «програміст на бенчі» означає, що програміст простоює вхолосту в очікуванні нового проєкту / завдання і, по факту, нічого не робить, але отримує зарплату. 
• Брейншторм — генерація нових ідей шляхом мозкового штурму.
• Бекап — резервне копіювання. 

В

• Валідний — той, який відповідає вимогам / умовам / правилам.
• Векейнш — відпустка.
• Воркшоп — навчальний захід від ментора для працівників з певній галузі.

Г

• Гаджет — технічна новинка у вигляді електронного пристрою, або іншого засобу, що поєднує в собі високі технології та цілком реальне застосування. 
• Галера — компанія / підприємство / організація, в якій працює програміст. В основному галера застосовується до компаній, де практикується погане ставлення до працівників.
• Геймдев — розробка / створення ігор.
• Глюк — незрозумілий збій, затримка, гальмування процесів в програмі / грі.
• Гавнокод — поганий код, в якому складно розібратися і який складно підтримувати/ модифікувати / змінювати.

Д

• Дебажити — шукати та виправляти помилки в програмі.
• Девайс — технічний пристрій (ноутбук / смартфон / планшет)
• Девелопер — розробник.
• Девелопмент — розробка чогось: програм, додатків тощо.
• Дедлайн — крайній термін виконання проєкту / завдання / роботи.
• Дейлік — щоденна зустріч членів команди, на якій кожен звітує проєктному менеджеру про список завдань на день, стан та проблеми їх виконання тощо.
• Дей офф — вихідний.
• Демка — демонстраційна версія чогось з пробним періодом використання.
• Деплой (або «задеплоїти») — розгортання (перенесення) ПЗ (виконуваного коду) на сервер або пристрій, де воно буде працювати.
  Дефолтний (або «по дефолту», від англ. «Default») – той, який є типовим, стандартний. 
• Діклайн (або «Реджект») — відмовитись від чогось.
• Джуніор (або «джун») — початковий рівень програміста. 
• Домен — унікальна адреса / ім’я сайту в Інтернеті. 
• Дрова — драйвера.

З

• Залізо — апаратне забезпечення комп’ютерів / ноутбуків / смартфонів тощо.
• Законектити (або «підконектитись») — приєднатися до чого-небудь.
• Запиляти (або «залити») — завантажити, виставити на загальний огляд.
• Зафакапити (або «нафакапити») — не впоратися з виконанням завдання.

К

• Кастомер — покупець, клієнт або замовник. 
• Кейс — реальна ситуація / випадок. 
• Коворкінг — місце для організації праці фрілансерів.
• Кодер — програміст. Кодити — програмувати.
• Комітнути (або «закомітити», «зробити коміт») — зберегти / зафіксувати зміни коду в репозиторії (сховище) коду.
• Конфа — конференція, групове спілкування. Друге значення — конфігураційний файл ПЗ, в якому можна змінювати налаштування цього ж ПЗ.
• Копіпаст — скопіювати та вставити.
• Костиль — виправлення серйозних багів / дірок / помилок без належного виправлення цілої системи.
• Кракозябри — набір незрозумілих символів, нісенітниця. 
• Кросплатформний — той, який не залежить від апаратних платформ і операційних систем (наприклад, може працювати як на Windows, так і на Linux).
• Кряк — спеціальна програма або доповнення для злому іншого ПЗ. Використовується для перетворення ліцензійної версії в безкоштовну.

Л

• Лагати (або глючити) — відсутність реагування на дії користувача.
• Левел (від англ. «Level») — рівень.
• Лікбез — ліквідація безграмотності. Вивчати основи.
• Лінк — посилання на який-небудь ресурс.
• Локейшн — місце розташування.
• Лептоп — ноутбук.

М

• Манагер — менеджер, керівник.
• Мануал — керівництво, інструкція по використанню чого-небудь.
• Мідл — середній рівень знань і навичок програміста.
• Мітинг — онлайн спілкування у zoom або google meets.
• Мітап — збори / зустріч фахівців певної сфери діяльності для обміну досвідом, в освітніх цілях або просто для спілкування в неформальній обстановці.
• Моніторити — відстежувати будь-які процеси. 
• Мило — адреса електронної пошти, e-mail користувача.

Н

• Нативний — рідний. Нативний код = вихідний код (НЕ модифікований пізніше).
• Нетворкінг — оточення фахівців певної сфери діяльності.

О

• Овертайм — робочі години після закінчення робочого дня.  
• ООП («об’єктно-орієнтоване програмування») — методологія / парадигма програмування, в якій основними концепціями є об’єкти та класи.
• Оперативка — оперативна пам’ять, вона ж «RAM» чи «ОЗУ».
• ОС (або «операційка») — Операційна Система — програмне забезпечення, яке дозволяє керувати апаратною частиною комп’ютерів / смартфонів тощо.
• Оффер — пропозиція на роботу в тій чи іншій компанії.
• Оффтоп (або «оффтопік») — повідомлення чи висловлення “не в тему”.

П

• Плюшки — бонуси до умов роботи: гнучкий графік, наявність спортзалу тощо.
• Плюси — мова програмування С ++.
• ПЗ — програмне забезпечення.
• Пушити (або «запушено») – публікація на сервер за допомогою команди push.

Р

• Рандом — довільний, випадковий.
• Редизайн — зовнішнє оновлення / модернізація системи / сайту / інтерфейсу. Іноді під цим терміном мається на увазі й внутрішнє оновлення/ модернізація.
• Реліз — уявлення готової версії продукту, випуск на загальний огляд.  
• Рендж — рівень кандидата (сеньйор, мідл, джуніор).
• Рісерч (або «ресерч») — дослідження, вивчення якоїсь теми.

С

• Саппорт — служба підтримки. 
• Сабатікал — довга відпустка своїм коштом для відпочинку.
• Сeлф пейд — вихідний своїм коштом.
• Світчер — людина, яка перейшла працювати в IT з іншої професії. 
• Сейв — зберегти зміни.
• Сеньйор (або «Сініор») – високий рівень знань і навичок програміста.
• Сервак — сервер.
• Сіві (від англ. «СV») — резюме.
• Сішка — мова програмування С.
• Скіли — навички, вміння добре щось робити.
• Скіпнути — пропустити або перегорнути.
• Скрипт — це програмний файл сценарію (шматок коду), який автоматизує деяку задачу, яку користувач робив би вручну.
• Софт — програмне забезпечення, програма.
• Софт скіли — соціальні / комунікаційні / особистісні навички для адаптації та роботи в колективі.
• Стафитись — проходити співбесіди внутрішньо в компанії.

Т-У

• Технарь — людина, що має спеціальну технічну освіту або співробітник, який працює з бекендом (бекенд-розробник). 
• Тімлід — провідний розробник, лідер команди програмістів.
• Трейні — стажист, працівник, який ще не дотягує до рівня Junior-фахівця.
• Тріал період — випробовувальний термін, загалом це 3 місяці.
• Тулза (= Утиліта) — допоміжне ПЗ для виконання специфічних завдань. 
• Туторіал — збірник уроків для навчання, підручник.

Ф

• Фідбек — зворотний зв’язок. 
• Фіксити — виправляти помилки.
• Фіча — особливість, унікальна можливість, властивість. 
• Флуд (флудити) — (залишати) повідомлення / коментарі не за темою.
• Фреймворк — програмний продукт / система / платформа для полегшення створення і підтримки різного роду проєктів / програм / сервісів / сайтів.
• Фріланс — робота поза штатом, іноді на себе.
• Фронтенд — розробка «зовнішнього вигляду» сайту, клієнтська частина.

Х

• Хакатон — захід, на якому збираються фахівці з різних галузей розробки ПЗ для розробки певного рішення / проєкту / програми. 
• Хард скіли — технічні знання і навички.
• Холівар — суперечки між людьми, які мають протилежні погляди та намагаються нав’язати їх один одному. 

Ч

• Чайник — новачок, недосвідчений користувач.
• Чекнути (або «прочекати») — щось перевірити, вивчити.

Ш-Ю

• Шерити (або «розшарити») — ділитися, давати доступ до певних даних.
• Шурупати — розуміти, розбиратися в чому-небудь. 
• Шарпи — мова програмування C #.
• Юзати — використовувати / користуватися. 
• Юзер — користувач. 

Це далеко не повний перелік термінів, якими ви будете користуватися в процесі роботи. Щоб дізнатися більше сленгових слів та навчитися їх доречно застосовувати — долучайтеся до курсів в IT-школі A-Level! 

Ми багато спілкуємося в чатах та під час інтерактивних онлайн-лекцій. А всі наші викладачі — не просто теоретики, а практикуючі фахівці з багаторічним досвідом. Відчуйте себе в IT-середовищі вже під час навчання — залишайте заявку на сайті!